1/N 확률로 랜덤 폴란드 아기 이름을 뽑기 위해 룰렛을 돌려보세요. 기본 80개 이름 목록에는 폴란드에서 가장 인기 있는 남녀 이름이 섞여 있습니다(Antoni, Zofia, Jan, Hanna, Aleksander, Julia …). 어떤 카테고리든 탭하면 전체 목록이 로드됩니다: 인기 남자 이름(40), 인기 여자 이름(40), 클래식 폴란드 이름(35), 슬라브계 이름(35), 명명일(imieniny) 날짜가 있는 성인 이름(30), 모던 이름(35), 희귀한 이름(30), 또는 가장 흔한 폴란드 성씨(35). 모든 항목에 언어적 유래(슬라브어, 라틴어, 그리스어, 히브리어, 게르만어)와 의미가 표기되어 있어, 충분한 문화적 맥락 속에서 아기 이름을 고를 수 있습니다.
오늘날 폴란드에서 남아에게 가장 많이 붙여지는 40개 이름(Antoni, Jan, Aleksander, Franciszek, Stanisław). 슬라브어 뿌리, 성서의 히브리어/그리스어 이름, 라틴어, 게르만어에 걸친 유래를 포함합니다.
Antoni – Łacińskiego pochodzenia, od rzymskiego rodu Antoniusów; oznacza "bezcenny" lub "godny pochwały". Imię świętego Antoniego z Padwy, patrona zagubionych rzeczy.
Jan – Hebrajskiego pochodzenia (Yohanan), oznacza "Bóg jest łaskawy". Najczęściej nadawane polskie imię w historii.
Aleksander – Greckiego pochodzenia (Aleksandros), oznacza "obrońca ludzi". Imię królów Polski i Aleksandra Wielkiego.
Franciszek – Łacińskiego pochodzenia (Franciscus), oznacza "Frank" lub "wolny człowiek". Imię świętego Franciszka z Asyżu.
Stanisław – Słowiańskie imię dwuczłonowe: "stan" (stojący, stojąc) + "sław" (sława), oznacza "ten, który zdobył sławę". Imię patrona Polski, św. Stanisława biskupa.
Mikołaj – Greckiego pochodzenia (Nikolaos), oznacza "zwycięstwo ludu". Imię św. Mikołaja z Miry, biskupa znanego z hojności.
Leon – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "lew". Symbol siły i odwagi; imię wielu papieży.
Filip – Greckiego pochodzenia (Philippos), oznacza "miłośnik koni". Imię apostoła i wielu królów europejskich.
Wojciech – Słowiańskie imię dwuczłonowe: "woj" (wojownik) + "ciech" (radość, pociecha), oznacza "radosny wojownik" lub "pocieszyciel wojów". Imię patrona Polski, św. Wojciecha.
Wiktor – Łacińskiego pochodzenia (Victor), oznacza "zwycięzca".
Szymon – Hebrajskiego pochodzenia (Shim'on), oznacza "ten, który słucha". Imię apostoła.
Kacper – Perskiego pochodzenia (Gaspar), oznacza "strażnik skarbu". Imię jednego z Trzech Króli.
Adam – Hebrajskiego pochodzenia, oznacza "człowiek" lub "ziemia". Imię pierwszego człowieka według Biblii.
Marcel – Łacińskiego pochodzenia, zdrobnienie od Marcus (poświęcony Marsowi); oznacza "mały wojownik".
Tymon – Greckiego pochodzenia (Timon), oznacza "honor" lub "szanowany". Modne polskie imię ostatnich lat.
Ignacy – Łacińskiego pochodzenia (Ignatius), oznacza "ognisty". Imię św. Ignacego Loyoli.
Michał – Hebrajskiego pochodzenia (Mikha'el), oznacza "któż jak Bóg". Imię archanioła Michała.
Maksymilian – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "największy". Imię św. Maksymiliana Kolbego, polskiego męczennika z Auschwitz.
Krzysztof – Greckiego pochodzenia (Christophoros), oznacza "niosący Chrystusa". Imię św. Krzysztofa, patrona podróżujących.
Igor – Skandynawskiego pochodzenia, zruszczona forma imienia Ingvar; oznacza "wojownik Boga Ynga".
Hubert – Germańskiego pochodzenia, oznacza "jasny umysł" lub "błyskotliwy duchem". Imię św. Huberta, patrona myśliwych.
Maciej – Hebrajskiego pochodzenia (Mattathias), oznacza "dar od Boga". Imię apostoła.
Jakub – Hebrajskiego pochodzenia (Ya'akov), oznacza "trzymający za piętę" lub "ten, który podstawia nogę". Imię biblijnego patriarchy.
Piotr – Greckiego pochodzenia (Petros), oznacza "skała" lub "kamień". Imię pierwszego papieża, św. Piotra.
Mateusz – Hebrajskiego pochodzenia (Mattityahu), oznacza "dar Jahwe". Imię apostoła i ewangelisty.
Bartosz – Hebrajskiego pochodzenia, skrót od Bartłomiej, oznacza "syn Tolmaja".
Łukasz – Łacińskiego pochodzenia (Lucas), oznacza "z Lukanii" lub "świetlisty". Imię ewangelisty.
Daniel – Hebrajskiego pochodzenia, oznacza "Bóg jest moim sędzią". Imię biblijnego proroka.
Dawid – Hebrajskiego pochodzenia (David), oznacza "umiłowany". Imię króla Izraela.
Karol – Germańskiego pochodzenia (Karl), oznacza "wolny człowiek" lub "mąż". Imię papieża Jana Pawła II (Karola Wojtyły).
Paweł – Łacińskiego pochodzenia (Paulus), oznacza "mały" lub "skromny". Imię apostoła Pawła z Tarsu.
Marcin – Łacińskiego pochodzenia (Martinus), oznacza "wojownik Marsa" lub "poświęcony Marsowi". Imię św. Marcina z Tours.
Borys – Słowiańskiego/bułgarskiego pochodzenia, oznacza "wojownik" lub "krótki".
Oskar – Skandynawskiego pochodzenia, oznacza "boska włócznia" lub "miłośnik jeleni".
Nikodem – Greckiego pochodzenia, oznacza "zwycięstwo ludu". Imię biblijne.
Aleks – Skrót od Aleksander, oznacza "obrońca ludzi".
Tomasz – Aramejskiego pochodzenia (Te'oma), oznacza "bliźniak". Imię apostoła Tomasza.
Tymoteusz – Greckiego pochodzenia (Timotheos), oznacza "czczący Boga".
Iwo – Germańskiego pochodzenia, oznacza "cisowy łuk" lub "łucznik". Krótkie, modne imię.
Olaf – Skandynawskiego pochodzenia (Anleifr), oznacza "potomek przodków" lub "dziedzic".
오늘날 폴란드에서 여아에게 가장 많이 붙여지는 40개 이름(Zofia, Hanna, Julia, Maja, Lena). 그리스어, 히브리어, 슬라브어, 라틴어 유래를 포함합니다.
Zofia – Greckiego pochodzenia (Sophia), oznacza "mądrość". Najpopularniejsze imię dla dziewczynek w Polsce w ostatnich latach.
Hanna – Hebrajskiego pochodzenia (Channah), oznacza "łaska" lub "obdarowana łaską". Polska wersja imienia Anna.
Julia – Łacińskiego pochodzenia, od rzymskiego rodu Juliuszów; oznacza "młoda" lub "potomek Jowisza".
Maja – Greckiego/łacińskiego pochodzenia, oznacza "matka" lub "wielka". Imię rzymskiej bogini wiosny.
Lena – Skrót od Magdalena lub Helena; oznacza "światło" lub "kobieta z Magdali".
Zuzanna – Hebrajskiego pochodzenia (Shoshannah), oznacza "lilia" lub "róża". Imię biblijne.
Antonina – Łacińskiego pochodzenia, żeńska forma imienia Antoni; oznacza "bezcenna".
Pola – Polskie zdrobnienie od Apolonia lub niezależne imię od słowiańskiego "pole". Modne i krótkie.
Alicja – Germańskiego pochodzenia (Adalheidis), oznacza "szlachetna z natury".
Maria – Hebrajskiego pochodzenia (Miriam), oznacza "umiłowana" lub "gorzka". Imię Matki Bożej, patronki Polski.
Laura – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "wawrzyn" – symbol zwycięstwa i honoru.
Liliana – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "lilia" – symbol czystości.
Emilia – Łacińskiego pochodzenia (Aemilia), oznacza "rywalka" lub "pracowita".
Aleksandra – Greckiego pochodzenia, żeńska forma Aleksandra; oznacza "obrończyni ludzi".
Oliwia – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "oliwka" – symbol pokoju.
Amelia – Germańskiego pochodzenia, oznacza "pracowita" lub "pilna".
Marcelina – Łacińskiego pochodzenia, żeńska forma Marcelego; oznacza "mała wojowniczka".
Helena – Greckiego pochodzenia (Helene), oznacza "światło" lub "promień słońca". Imię świętej Heleny, matki cesarza Konstantyna.
Wiktoria – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "zwycięstwo". Imię rzymskiej bogini zwycięstwa.
Natalia – Łacińskiego pochodzenia (Natalis), oznacza "narodzona w Boże Narodzenie".
Anna – Hebrajskiego pochodzenia, oznacza "łaska" lub "Bóg łaskawy". Imię matki Maryi.
Anastazja – Greckiego pochodzenia (Anastasia), oznacza "zmartwychwstanie".
Klara – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "jasna" lub "świetlista". Imię św. Klary z Asyżu.
Karolina – Germańskiego pochodzenia, żeńska forma Karola; oznacza "wolna kobieta".
Magdalena – Hebrajskiego pochodzenia, oznacza "kobieta z Magdali". Imię świętej Marii Magdaleny.
Nadia – Słowiańskiego pochodzenia (od "nadzieja"), oznacza "nadzieja". Krótkie i nowoczesne.
Małgorzata – Greckiego pochodzenia (Margarites), oznacza "perła".
Iga – Polskie zdrobnienie od Igi lub Jadwigi; oznacza "bitwa". Imię tenisistki Igi Świątek.
Nina – Słowiańskiego/hiszpańskiego pochodzenia, oznacza "łaska" lub "mała dziewczynka".
Kornelia – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "róg" lub "twarda jak róg".
Łucja – Łacińskiego pochodzenia (Lucia), oznacza "światło". Imię św. Łucji z Syrakuz.
Aniela – Greckiego pochodzenia, oznacza "anielska" lub "posłaniczka". Modne staropolskie imię.
Apolonia – Greckiego pochodzenia, żeńska forma Apollona; oznacza "poświęcona Apollinowi".
Roksana – Perskiego pochodzenia (Roxana), oznacza "jasna" lub "świtająca". Imię żony Aleksandra Wielkiego.
Weronika – Łacińskiego/greckiego pochodzenia, oznacza "prawdziwy obraz". Imię św. Weroniki.
Stella – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "gwiazda".
Sonia – Skrót od Zofii; oznacza "mądrość".
Lidia – Greckiego pochodzenia, oznacza "kobieta z Lidii" (kraina w Azji Mniejszej).
Tatiana – Łacińskiego pochodzenia (Tatianus), oznacza "obrończyni" lub "córka Tatiusa".
Liwia – Łacińskiego pochodzenia (Livia), oznacza "niebieskawa" lub "z rodu Liwiuszów".
중세 왕족과 가톨릭 신앙에 뿌리를 둔 전통 폴란드 이름. Stanisław, Kazimierz, Bolesław, Władysław는 폴란드 왕들이, Jadwiga와 Helena는 왕비들이 사용했습니다. 역사적 깊이를 찾는 부모들 사이에서 다시 유행하고 있습니다.
Stanisław – Słowiańskie imię z elementami "stan" (stać) i "sław" (sława), oznacza "ten, który zdobył sławę stojąc mocno". Imię patrona Polski, św. Stanisława biskupa krakowskiego (1030–1079).
Kazimierz – Słowiańskie imię z elementami "kazi" (głosić, niszczyć) i "mir" (pokój), oznacza "głosiciel pokoju" lub "ten, który niszczy spór". Imię świętego Kazimierza Jagiellończyka, drugiego patrona Polski.
Bolesław – Słowiańskie imię, oznacza "ten, który zdobył wielką sławę" (od "bole" – więcej, "sław" – sława). Imię Bolesława Chrobrego, pierwszego króla Polski.
Władysław – Słowiańskie imię (Vladislav), oznacza "władca w sławie" (od "włodzi" – władać, "sław" – sława). Imię wielu polskich królów: Władysław Łokietek, Jagiełło, Warneńczyk.
Henryk – Germańskiego pochodzenia (Heinrich), oznacza "władca domu" lub "władca posiadłości". Imię wielu cesarzy i Henryka Sienkiewicza.
Tadeusz – Aramejskiego pochodzenia (Thaddaios), oznacza "odważny" lub "obdarzony pochwałą". Imię apostoła i Tadeusza Kościuszki.
Czesław – Słowiańskie imię, oznacza "ten, który zdobył sławę i honor" (od "cześć" – honor, "sław" – sława).
Jerzy – Greckiego pochodzenia (Georgios), oznacza "rolnik" lub "uprawiający ziemię". Imię św. Jerzego, smokobójcy.
Józef – Hebrajskiego pochodzenia (Yosef), oznacza "Bóg pomnoży". Imię męża Maryi i marszałka Józefa Piłsudskiego.
Antoni – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "bezcenny". Tradycyjne polskie imię świętego patrona.
Edmund – Anglosaskiego pochodzenia, oznacza "zamożny obrońca".
Edward – Anglosaskiego pochodzenia, oznacza "zamożny strażnik". Spopularyzowane w Polsce w XIX w.
Roman – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "Rzymianin" lub "pochodzący z Rzymu".
Ryszard – Germańskiego pochodzenia (Richard), oznacza "silny władca".
Eugeniusz – Greckiego pochodzenia (Eugenios), oznacza "dobrze urodzony" lub "szlachetny".
Bronisław – Słowiańskie imię, oznacza "obrońca sławy" (od "broni" – bronić, "sław" – sława).
Marian – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "poświęcony Maryi". Tradycyjne polskie imię katolickie.
Witold – Litewskiego pochodzenia (Vytautas), oznacza "wódz ludu". Imię wielkiego księcia litewskiego Witolda.
Aleksy – Greckiego pochodzenia (Alexios), oznacza "obrońca". Tradycyjne imię świętego patrona.
Zenon – Greckiego pochodzenia, oznacza "dar Zeusa".
Halina – Greckiego pochodzenia, oznacza "spokojna" lub "ta, która przynosi pokój".
Wanda – Polskie/słowiańskie imię o niejasnej etymologii; związane z legendarną księżniczką Wandą, córką króla Kraka.
Jadwiga – Germańskiego pochodzenia (Hedwig), oznacza "walka i ucieczka". Imię św. Jadwigi królowej Polski.
Krystyna – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "chrześcijanka" lub "wyznawczyni Chrystusa".
Barbara – Greckiego pochodzenia, oznacza "obca" lub "cudzoziemka". Imię św. Barbary, patronki górników.
Teresa – Greckiego pochodzenia, oznacza "żniwiarka" lub "myśliwa". Imię św. Teresy z Ávili.
Helena – Greckiego pochodzenia, oznacza "światło" lub "promień słońca".
Janina – Hebrajskiego pochodzenia, żeńska forma Jana; oznacza "Bóg jest łaskawy".
Bronisława – Słowiańskie imię, żeńska forma Bronisława; oznacza "obrończyni sławy".
Stanisława – Żeńska forma Stanisława; oznacza "ta, która stoi mocno w sławie".
Kazimiera – Żeńska forma Kazimierza; oznacza "głosicielka pokoju".
Władysława – Żeńska forma Władysława; oznacza "ta, która włada w sławie".
Genowefa – Germańskiego pochodzenia (Genovefa), oznacza "córka plemienia". Imię św. Genowefy, patronki Paryża.
Czesława – Żeńska forma Czesława; oznacza "ta, która zdobyła sławę z honorem".
Stefania – Greckiego pochodzenia, oznacza "korona" lub "ukoronowana".
기독교 이전의 토착 폴란드 이름들로, mir(평화), sław(영광), bog(신), woj(전사), rad(기쁨) 같은 개념을 짝지은 두 개의 슬라브어 뿌리로 이루어집니다. Wojciech(기쁨의 전사), Mirosław(평화와 영광), Bogdan(신의 선물), Sławomir(평화로 유명한). 폴란드의 가장 오래된 유산을 담고 있습니다.
Wojciech – Słowiańskie imię z elementami "woj" (wojownik) i "ciech" (radość, pociecha), oznacza "radosny wojownik" lub "pocieszyciel wojów". Imię św. Wojciecha (956–997), patrona Polski.
Bogdan – Słowiańskie imię, oznacza "dar od Boga" (od "Bog" – Bóg, "dan" – dany). Tłumaczenie greckiego imienia Theodoros.
Bogusław – Słowiańskie imię, oznacza "ten, który sławi Boga" (od "Bog" – Bóg, "sław" – sława).
Mirosław – Słowiańskie imię, oznacza "ten, który zdobył sławę w pokoju" lub "sławiący pokój" (od "mir" – pokój, "sław" – sława).
Jarosław – Słowiańskie imię, oznacza "ten, kto zdobył gwałtowną sławę" (od "jar" – jary, srogi, "sław" – sława). Imię księcia kijowskiego Jarosława Mądrego.
Sławomir – Słowiańskie imię, oznacza "ten, który sławi pokój" lub "pokój przez sławę" (od "sław" – sława, "mir" – pokój).
Przemysław – Słowiańskie imię, oznacza "ten, który sławą przekracza" lub "przemyślny w sławie" (od "przemy" – chytry/przemyślny, "sław" – sława). Imię króla Przemysła II.
Radosław – Słowiańskie imię, oznacza "radosna sława" (od "rad" – radosny, "sław" – sława).
Zbigniew – Słowiańskie imię, oznacza "ten, który rozprasza gniew" (od "zbyć" – pozbyć, "gniew" – gniew).
Włodzimierz – Słowiańskie imię, oznacza "panujący w pokoju" lub "władca świata" (od "włodzi" – władać, "mir" – pokój/świat). Imię księcia kijowskiego Włodzimierza Wielkiego.
Dobromir – Słowiańskie imię, oznacza "dobry pokój" (od "dobr" – dobry, "mir" – pokój).
Tomisław – Słowiańskie imię, oznacza "ten, który ucisza sławą" (od "tomi" – tłumić/uciszać, "sław" – sława).
Bogumił – Słowiańskie imię, oznacza "miły Bogu" lub "ten, który jest umiłowany przez Boga".
Lech – Słowiańskie imię związane z legendarnym założycielem narodu polskiego, Lechem; etymologia niejasna, możliwe że od "lechici" – nazwa plemiennej grupy.
Lechosław – Słowiańskie imię, oznacza "sławny w plemieniu Lecha".
Świętosław – Słowiańskie imię, oznacza "ten, kto zdobył świętą sławę" (od "święt" – święty, "sław" – sława).
Krzesimir – Słowiańskie imię, oznacza "wskrzeszający pokój" (od "krzesi" – wskrzeszać/krzesać ogień, "mir" – pokój).
Sędzimir – Słowiańskie imię, oznacza "sędzia pokoju" (od "sędzi" – sądzić, "mir" – pokój).
Mściwój – Słowiańskie imię, oznacza "mściwy wojownik" (od "mści" – mścić, "wój" – wojownik). Imię księcia pomorskiego Mściwoja II.
Wacław – Słowiańskie imię, oznacza "więcej sławy" (od "więce" – więcej, "sław" – sława). Wersja imienia czeskiego Václav.
Bogusława – Słowiańskie imię, żeńska forma Bogusława; oznacza "ta, która sławi Boga".
Bronisława – Słowiańskie imię, oznacza "obrończyni sławy" (od "broni" – bronić, "sław" – sława). Imię bł. Bronisławy.
Mirosława – Słowiańskie imię, żeńska forma Mirosława; oznacza "ta, która zdobyła sławę w pokoju".
Jarosława – Słowiańskie imię, żeńska forma Jarosława; oznacza "ta o gwałtownej sławie".
Sławomira – Słowiańskie imię, żeńska forma Sławomira; oznacza "ta, która sławi pokój".
Dobrosława – Słowiańskie imię, oznacza "dobra sława" (od "dobr" – dobry, "sław" – sława).
Dobrochna – Słowiańskie imię, zdrobnienie od Dobrosławy; oznacza "miła, dobra dziewczyna".
Wisława – Słowiańskie imię, oznacza "wielka sława" (od "wisz" – wisieć/wysoki, "sław" – sława). Imię poetki Wisławy Szymborskiej, laureatki Nagrody Nobla.
Mścisława – Słowiańskie imię, żeńska forma Mściwoja; oznacza "ta, która mści dla sławy".
Radosława – Słowiańskie imię, żeńska forma Radosława; oznacza "radosna sława".
Bożena – Słowiańskie imię, oznacza "boska" lub "obdarowana przez Boga" (od "Bog" – Bóg). Imię czeskiej pisarki Boženy Němcovej.
Mira – Słowiańskie imię, skrót od Mirosławy; oznacza "pokój".
Sława – Słowiańskie imię, oznacza po prostu "sława" lub "chwała". Krótkie, klasyczne.
Wiesława – Słowiańskie imię, oznacza "ta, która sławi wielkość" (od "wiece" – więcej/wielki, "sław" – sława).
Czesława – Słowiańskie imię, oznacza "ta, która zdobyła sławę z honorem" (od "cześć" – honor, "sław" – sława).
폴란드 가톨릭 전통에서 공경받는 성인들과 결부된 이름들로, 각 이름의 imieniny(명명일) 날짜가 함께 표기됩니다. Maria(8월 15일), Stanisław(5월 8일 – 폴란드의 수호 성인), Wojciech(4월 23일 – 폴란드의 수호 성인), Maksymilian Kolbe(8월 14일 – 아우슈비츠 순교자), Faustyna(10월 5일 – 신의 자비의 사도), Kinga(7월 24일), Jadwiga(10월 16일 – 폴란드 여왕).
Maria – Imię Matki Bożej, patronki Polski. Imieniny: 15 sierpnia (Wniebowzięcie), 8 września (Narodzenie NMP), 12 września (Imienia Maryi).
Józef – Imię męża Maryi i opiekuna Jezusa, patrona Polski. Imieniny: 19 marca (św. Józefa Oblubieńca) i 1 maja (św. Józefa Rzemieślnika).
Anna – Imię matki Maryi, babci Jezusa. Imieniny: 26 lipca, czczone uroczyście w polskiej tradycji.
Franciszek – Imię św. Franciszka z Asyżu (1181–1226), założyciela zakonu franciszkanów. Imieniny: 4 października.
Tadeusz – Imię apostoła św. Tadeusza Judy, patrona spraw beznadziejnych. Imieniny: 28 października.
Stanisław – Imię patrona Polski, św. Stanisława biskupa krakowskiego (1030–1079), zamordowanego przez króla Bolesława Śmiałego. Imieniny: 8 maja oraz 13 listopada (św. Stanisław Kostka, drugi patron Polski).
Wojciech – Imię patrona Polski, św. Wojciecha (956–997), biskupa i męczennika ewangelizatora Prusów. Imieniny: 23 kwietnia.
Maksymilian – Imię św. Maksymiliana Marii Kolbego (1894–1941), polskiego franciszkanina, męczennika z Auschwitz, który oddał życie za współwięźnia. Imieniny: 14 sierpnia.
Faustyna – Imię św. Siostry Faustyny Kowalskiej (1905–1938), polskiej zakonnicy, apostołki Bożego Miłosierdzia. Imieniny: 5 października.
Joanna – Hebrajskiego pochodzenia (żeńska forma Jana), oznacza "Bóg łaskawy". Imię św. Joanny d'Arc. Imieniny: 30 maja.
Magdalena – Imię św. Marii Magdaleny, apostołki apostołów. Imieniny: 22 lipca.
Łucja – Imię św. Łucji z Syrakuz, męczennicy z IV w., patronki niewidomych. Imieniny: 13 grudnia.
Cecylia – Imię św. Cecylii, męczennicy rzymskiej z III w., patronki muzyki i muzyków. Imieniny: 22 listopada.
Małgorzata – Imię św. Małgorzaty z Antiochii, dziewicy i męczennicy. Imieniny: 13 lipca.
Katarzyna – Imię św. Katarzyny Aleksandryjskiej, dziewicy i męczennicy. Imieniny: 25 listopada.
Barbara – Imię św. Barbary, patronki górników i artylerzystów. Imieniny: 4 grudnia, hucznie obchodzone na Śląsku.
Agnieszka – Imię św. Agnieszki, rzymskiej męczennicy z III w. Imieniny: 21 stycznia.
Karolina – Imię bł. Karoliny Kózkówny (1898–1914), polskiej męczennicy. Imieniny: 18 lipca.
Kinga – Imię św. Kingi (1234–1292), księżnej krakowskiej, żony Bolesława Wstydliwego. Imieniny: 24 lipca.
Jadwiga – Imię św. Jadwigi królowej Polski (1374–1399), pierwszej polskiej władczyni kanonizowanej. Imieniny: 16 października.
Teresa – Imię św. Teresy z Ávili, doktora Kościoła, oraz św. Teresy od Dzieciątka Jezus. Imieniny: 1 i 15 października.
Monika – Imię św. Moniki, matki św. Augustyna. Imieniny: 27 sierpnia.
Klara – Imię św. Klary z Asyżu (1194–1253), założycielki zakonu klarysek. Imieniny: 11 sierpnia.
Helena – Imię św. Heleny, matki cesarza Konstantyna Wielkiego. Imieniny: 18 sierpnia.
Apolonia – Imię św. Apolonii, męczennicy z III w., patronki cierpiących na bóle zębów. Imieniny: 9 lutego.
Bronisława – Imię bł. Bronisławy (1203–1259), polskiej norbertanki, błogosławionej. Imieniny: 1 września.
Jacek – Imię św. Jacka Odrowąża (1183–1257), polskiego dominikanina, "apostoła Słowian". Imieniny: 17 sierpnia.
Hieronim – Imię św. Hieronima ze Strydonu, doktora Kościoła, tłumacza Biblii (Wulgaty). Imieniny: 30 września.
Florian – Imię św. Floriana, męczennika, patrona strażaków. Imieniny: 4 maja.
Krzysztof – Imię św. Krzysztofa, patrona podróżujących i kierowców. Imieniny: 25 lipca.
2010년대 이후 폴란드에서 부상하고 있는 이름들. Nadia, Liwia, Kira, Tymon, Marcel, Leon, Olaf, Iga(테니스 선수 Iga Świątek 덕분에 인기). 일부는 국제적인 차용이며, 다른 일부는 새로운 매력을 띤 짧은 슬라브 이름의 부활입니다.
Nadia – Słowiańskiego pochodzenia (od "nadzieja"), krótkie i nowoczesne. Popularne wśród rodziców szukających brzmieniowo lekkich imion.
Liwia – Łacińskiego pochodzenia (Livia), oznacza "niebieskawa". Bardzo modne polskie imię ostatnich lat.
Kira – Greckiego/perskiego pochodzenia, oznacza "pani" lub "tron". Krótkie, międzynarodowe.
Nikola – Forma żeńska imienia Mikołaja; oznacza "zwycięstwo ludu".
Tola – Polskie zdrobnienie od Antoniny lub Anatolii; brzmi rodzinnie i nowocześnie.
Mila – Słowiańskiego pochodzenia, oznacza "miła" lub "łagodna".
Sara – Hebrajskiego pochodzenia, oznacza "księżniczka".
Stella – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "gwiazda". Międzynarodowe i lekkie.
Lena – Skrót od Magdaleny/Heleny, jedno z najpopularniejszych imion dla dziewczynek w Polsce.
Maja – Greckiego pochodzenia, oznacza "matka"; modne i krótkie.
Iga – Polskie zdrobnienie od Igi/Jagi; oznacza "bitwa". Spopularyzowane przez Igę Świątek.
Inga – Skandynawskiego pochodzenia, od bóstwa Ingvi.
Sonia – Skrót od Zofii (Sophia); oznacza "mądrość". Międzynarodowy charakter.
Klara – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "jasna". Wraca do mody jako klasyczne ale nowoczesne brzmienie.
Aleks – Skrót od Aleksandra; oznacza "obrońca ludzi". Krótkie, nowoczesne.
Olaf – Skandynawskiego pochodzenia, oznacza "dziedzic". Modne wśród polskich rodziców szukających imion brzmieniowo nordyckich.
Borys – Słowiańskiego/bułgarskiego pochodzenia, oznacza "wojownik".
Marcel – Łacińskiego pochodzenia; oznacza "mały wojownik". Modne i międzynarodowe.
Tymon – Greckiego pochodzenia, oznacza "honor". Jedno z najmodniejszych polskich imion ostatnich lat.
Nataniel – Hebrajskiego pochodzenia, oznacza "dar od Boga". Polska wersja Nathaniel.
Adrian – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "z Adrii" (rzymskie miasto Hadria).
Sebastian – Greckiego pochodzenia, oznacza "czcigodny". Imię św. Sebastiana.
Kornel – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "róg". Wraca w modzie.
Oskar – Skandynawskiego pochodzenia, oznacza "boska włócznia".
Igor – Skandynawskiego/słowiańskiego pochodzenia, oznacza "wojownik Boga Ynga".
Filip – Greckiego pochodzenia; oznacza "miłośnik koni".
Hubert – Germańskiego pochodzenia, oznacza "jasny umysł".
Leon – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "lew". Modne wśród polskich rodziców.
Aurora – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "świt" lub "zorza". Romantyczne i międzynarodowe.
Liliana – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "lilia".
Helena – Greckiego pochodzenia, oznacza "światło"; staropolskie imię w fazie powrotu.
Zara – Hebrajskiego/arabskiego pochodzenia, oznacza "świt" lub "kwiat". Modne, krótkie.
Nela – Polskie zdrobnienie od Kornelii lub Helena; brzmi nowocześnie.
Pola – Polskie imię od "pole" lub zdrobnienie od Apolonii; bardzo modne w ostatnich latach.
Hanna – Hebrajskiego pochodzenia, oznacza "łaska"; numer 2 wśród najpopularniejszych polskich imion.
유산이 풍부한 빈티지하고 드문 이름들. Świętopełk(거룩한 사령관), Sędzimir(평화의 재판관), Mściwój(복수의 전사), Wisława(위대한 영광 — 노벨상 수상 시인 Wisława Szymborska의 이름), Dobrochna, Apolonia, Cyprian(낭만주의 시인 Norwid의 이름).
Świętopełk – Słowiańskie imię, oznacza "święty wódz" lub "święty pułk" (od "święt" – święty, "pełk" – pułk/oddział wojowników). Imię wielkomorawskiego księcia Świętopełka I.
Sędzimir – Słowiańskie imię, oznacza "sędzia pokoju". Bardzo rzadkie, używane historycznie w szlachcie polskiej.
Krzesimir – Słowiańskie imię, oznacza "wskrzeszający pokój" lub "krzesający ogień pokoju". Rzadkie staropolskie imię.
Wieńczysław – Słowiańskie imię, oznacza "uwieńczona sława" (od "wieńcz" – wieńczyć, "sław" – sława).
Olgierd – Litewskiego pochodzenia (Algirdas), oznacza "ten o wielkiej sławie". Imię wielkiego księcia litewskiego Olgierda.
Mściwój – Słowiańskie imię, oznacza "mściwy wojownik". Imię księcia pomorskiego Mściwoja II Świętopełkowica.
Mieszko – Słowiańskie imię (etymologia niepewna; możliwe od "mieczyć" – machać mieczem, lub od "miły"). Imię pierwszego historycznego władcy Polski, Mieszka I.
Świętosław – Słowiańskie imię, oznacza "święta sława". Historycznie noszone przez polskich książąt.
Wsiewołod – Słowiańskie imię, oznacza "władca wszystkiego" (od "wsie" – wszystko, "włod" – władać). Bardzo rzadkie w Polsce.
Bogusław – Słowiańskie imię, oznacza "sławiący Boga".
Lechosław – Słowiańskie imię, oznacza "sławny w plemieniu Lecha" (potomek Lecha, legendarnego założyciela Polski).
Włodzimierz – Słowiańskie imię, oznacza "panujący w pokoju". Rzadkie współcześnie, choć noszone przez Włodzimierza Lenina.
Dobromir – Słowiańskie imię, oznacza "dobry pokój". Pięknie brzmiące staropolskie imię.
Dobrosław – Słowiańskie imię, oznacza "dobra sława".
Tymoteusz – Greckiego pochodzenia, oznacza "czczący Boga". Tradycyjne, rzadkie imię biblijne.
Iwo – Germańskiego pochodzenia, oznacza "cisowy łuk". Krótkie, eleganckie, wraca w modzie.
Romuald – Germańskiego pochodzenia, oznacza "sławny władca". Imię św. Romualda.
Cyprian – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "z Cypru". Imię Cypriana Kamila Norwida, polskiego poety romantycznego.
Cezary – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "owłosiony" lub "z rodu Cezarów". Staropolskie elitarne imię.
Eustachy – Greckiego pochodzenia, oznacza "stanowczy" lub "stojący mocno". Bardzo rzadkie szlacheckie imię.
Apolonia – Greckiego pochodzenia, oznacza "poświęcona Apollinowi". Wraca w modzie po dekadach zapomnienia.
Bogumiła – Słowiańskie imię, oznacza "miła Bogu". Klasyczne staropolskie imię.
Dobrochna – Słowiańskie imię, zdrobnienie od Dobrosławy; oznacza "miła, dobra".
Wirginia – Łacińskiego pochodzenia, oznacza "dziewicza". Rzadkie w Polsce.
Krasimira – Słowiańskie/bułgarskie imię, oznacza "piękny pokój" (od "krasi" – piękny, "mir" – pokój).
Wisława – Słowiańskie imię, oznacza "wielka sława". Imię noblistki Wisławy Szymborskiej.
Sławomira – Słowiańskie imię, żeńska forma Sławomira; oznacza "sławiąca pokój".
Ludomira – Słowiańskie imię, oznacza "miła ludziom" lub "pokój ludu" (od "lud" – lud, "mir" – pokój).
Sędzisława – Słowiańskie imię, oznacza "sławna ze sprawiedliwości". Bardzo rzadkie.
Mścisława – Słowiańskie imię, żeńska forma Mściwoja; oznacza "ta, która mści dla sławy".
가장 흔한 폴란드 성씨와 그 유래입니다. 부칭(Kowalski – 대장장이의 아들, Szymański – Szymon의 아들, Adamczyk – Adam의 아들), 직업(Kowal, Krawczyk – 재단사, Kaczmarek – 여관 주인), 지명(Wiśniewski – 벚나무 마을에서, Dąbrowski – 참나무 숲, Zieliński – 푸른 곳), 별명(Zając – 토끼, Wróbel – 참새, Król – 왕)이 포함됩니다.
Nowak – Pochodzi od słowa "nowy" – oznacza "nowy człowiek w okolicy" lub "nowy mieszkaniec". Najpopularniejsze polskie nazwisko – nosi je około 200 tys. osób.
Kowalski – Patronimiczne nazwisko od "kowal" (kowal); oznacza "syn kowala" lub "pochodzący od kowali". Drugie najpopularniejsze polskie nazwisko.
Wiśniewski – Toponimiczne nazwisko od słowa "wiśnia"; oznacza "z Wiśniewa" – z miejscowości o nazwie pochodzącej od wiśniowego sadu.
Wójcik – Pochodzi od słowa "wójt" (sołtys, naczelnik wsi); oznacza "syn wójta" lub "potomek wójta".
Kowalczyk – Zdrobnienie od Kowal; oznacza "syn kowala" lub "młody kowal".
Kamiński – Toponimiczne, od miejscowości o nazwie Kamień, Kamionka itp.; oznacza "z Kamienia".
Lewandowski – Toponimiczne, od miejscowości Lewandów (od "lewandy" – wczesne ziele lawendy); oznacza "z Lewandowa".
Zieliński – Toponimiczne, od miejscowości Zielona, Zielonki; oznacza "z Zielonki" (zielone, świeże miejsce).
Szymański – Patronimiczne, od imienia Szymon; oznacza "syn Szymona".
Woźniak – Pochodzi od słowa "woźnica" (powożący wozem); oznacza "syn woźnicy".
Dąbrowski – Toponimiczne, od słowa "dąbrowa" (las dębów); oznacza "z Dąbrowy" – miejsca porośniętego dębami.
Kozłowski – Toponimiczne, od "Kozłów" (od "kozioł"); oznacza "z Kozłowa".
Jankowski – Patronimiczne, od imienia Janek (zdrobnienie Jana); oznacza "syn Janka" lub "z Jankowa".
Mazur – Etniczne, oznacza "Mazur" – mieszkaniec regionu Mazur lub Mazowsza.
Wojciechowski – Patronimiczne, od imienia Wojciech; oznacza "syn Wojciecha" lub "z Wojciechowa".
Kwiatkowski – Toponimiczne, od miejscowości Kwiatków lub Kwiatkowice; oznacza "z miejsca kwiatów".
Krawczyk – Pochodzi od słowa "krawiec"; oznacza "syn krawca" lub "młody krawiec".
Kaczmarek – Pochodzi od "kaczmarz" (karczmarz – właściciel karczmy); oznacza "syn karczmarza".
Piotrowski – Patronimiczne, od imienia Piotr; oznacza "syn Piotra" lub "z Piotrowa".
Grabowski – Toponimiczne, od słowa "grab" (drzewo grabu); oznacza "z miejsca grabów".
Zając – Pochodzi od zwierzęcia "zając"; nazwisko-przezwisko opisujące cechy człowieka (szybki, płochliwy).
Pawlak – Patronimiczne, od imienia Paweł; oznacza "syn Pawła".
Michalski – Patronimiczne, od imienia Michał; oznacza "syn Michała".
Król – Oznacza po prostu "król"; przezwisko nadawane osobom dumnym, ważnym, lub ironicznie chełpliwym.
Wieczorek – Pochodzi od słowa "wieczór"; możliwe, że oznacza osobę urodzoną wieczorem lub pracującą wieczorami.
Wróbel – Od ptaka "wróbel"; przezwisko od cech (mały, ruchliwy).
Jabłoński – Toponimiczne, od miejscowości Jabłonna lub Jabłonki (od "jabłoń"); oznacza "z Jabłonny".
Nowakowski – Toponimiczne, od miejscowości Nowaki, Nowaków; oznacza "z Nowakowa".
Majewski – Toponimiczne, od miejscowości Maje lub Majewo; oznacza "z Majewa", lub od miesiąca maja.
Olszewski – Toponimiczne, od "olsza" (drzewo olchy); oznacza "z miejsca olchów".
Stępień – Pochodzi od "stępiać" (stąpać) lub "stępka" (śpiżarnia); pochodzenie zawodowe lub topograficzne.
Malinowski – Toponimiczne, od "malina"; oznacza "z miejsca malin".
Jaworski – Toponimiczne, od "jawor" (drzewo); oznacza "z miejsca jaworów".
Adamczyk – Patronimiczne, od imienia Adam; oznacza "syn Adama".
Dudek – Od ptaka "dudek" (z charakterystycznym pióropuszem); przezwisko od wyglądu.
8개 카테고리에 걸쳐 280개 이상의 항목: 인기 남자 이름 40개(Antoni, Jan, Aleksander), 인기 여자 이름 40개(Zofia, Hanna, Julia), 클래식 폴란드 이름 35개(Stanisław, Kazimierz), 슬라브계 이름 35개(Wojciech, Mirosław, Bogdan), imieniny 날짜가 있는 성인 이름 30개(Maria, Maksymilian Kolbe, Faustyna), 모던 이름 35개(Nadia, Liwia, Tymon), 희귀한 이름 30개(Świętopełk, Sędzimir), 그리고 가장 흔한 폴란드 성씨 35개(Nowak, Kowalski, Wiśniewski).
폴란드 아기 이름은 세 가지 흐름을 융합합니다: 기독교화 이전의 토착 슬라브 이름(Wojciech, Mirosław, Bogdan, Stanisław), 966년 미에슈코 1세의 세례 이후 들어온 기독교 이름(Jan, Piotr, Maria, Magdalena — 히브리어, 그리스어, 라틴어), 그리고 서유럽과의 교류로 들어온 이름(Henryk, Karol, Edward — 게르만어; Filip, Aleksander — 그리스어). 대부분의 이름은 폴란드 가톨릭 달력에서 명명일(imieniny)을 가지며, 전통적으로 생일과 함께 또는 생일 대신에 기념되었습니다.
네. 폴란드 통계청(GUS)의 최다 작명 랭킹을 기반으로 한 인기 남자 이름 또는 인기 여자 이름 목록을 불러와 섞고 돌리세요. 남은 후보는 각각 1/N의 확률로 선택됩니다. 카테고리를 자유롭게 섞을 수도 있습니다 — 예를 들어 슬라브계 이름과 성인 이름을 함께 불러와 토착 유산과 가톨릭 전통을 잇는 이름을 찾을 수 있습니다. 음성 안내를 켜면 결과를 소리로 들을 수 있습니다.
슬라브계 이름(Wojciech, Mirosław, Bogdan, Sławomir, Włodzimierz)은 토착의 기독교 이전 뿌리를 가지며, 보통 슬라브어 뿌리(mir – 평화, sław – 영광, bog – 신, woj – 전사, rad – 기쁨)를 두 개 합친 합성어입니다. 클래식 폴란드 이름은 더 넓은 범주로, 슬라브어 합성어뿐 아니라 중세 이후 폴란드 문화에 깊이 뿌리내린 가톨릭 이름까지 아우릅니다(Kazimierz, Władysław, Bolesław — 폴란드 왕들이 사용한 이름; Józef, Maria, Helena, Jadwiga — 폴란드의 수호 성인으로 공경받는 이름).
imieniny(명명일)는 가톨릭 달력에서 본인 이름의 성인에게 헌정된 날입니다. 전통적인 폴란드 문화에서는 imieniny가 생일보다 더 크게 기념되었습니다. 각 이름에는 하나 이상의 날짜가 있습니다(예: Antoni – 6월 13일, 파도바의 성 안토니오 축일; Maria – 8월 15일, 성모 승천 대축일; Stanisław – 5월 8일, 폴란드 수호 성인의 축일). 우리의 성인 카테고리에 있는 모든 이름은 명확한 imieniny 날짜를 가지고 있습니다.
