Прокрутіть колесо, щоб обрати японське ім'я навмання з імовірністю 1/N — безкоштовний генератор японських імен без реєстрації. Стандартний список із 30 імен поєднує найпопулярніші імена хлопців і дівчат (Haruto, Himari, Sōta, Tsumugi, …). Торкніться категорії нижче, щоб завантажити повний список: популярні хлопці (40), популярні дівчата (40), традиційні (35), природа й кандзі (35), унісекс (25), поширені прізвища (50), самураї та історія (30) або аніме / персонажі (30). Кожен запис показує своє кандзі (漢字) і коротке значення.
40 чоловічих імен, які найчастіше давали в Японії останніми роками. Haruto, Sōta та Yūto очолюють рейтинги від 2010-х. Більшість поєднує кандзі природи чи світла з кандзі сили — 陽 (сонце), 翔 (злітати), 大 (великий), 真 (істина) — тож письмова форма несе стільки ж сенсу, скільки й звучання.
Haruto (陽翔) – ‘сонячне світло’ + ‘злітати ввись’; одне з найпопулярніших чоловічих імен Японії останнього десятиліття.
Sōta (颯太) – ‘стрімкий вітер’ + ‘великий, статний’; енергійне та сучасне.
Yūto (悠人) – ‘спокійний, вічний’ + ‘людина’.
Riku (陸) – ‘суходіл, тверда земля’; коротке й сильне.
Haruki (春樹) – ‘весна’ + ‘дерево’; його носить письменник Харукі Муракамі.
Ren (蓮) – ‘лотос’; ім'я з одного кандзі, символ чистоти.
Itsuki (樹) – ‘струнке дерево, деревина’.
Hinata (陽向) – ‘обернений до сонця’; сонячне, тепле ім'я.
Sora (空) – ‘небо’.
Yamato (大和) – ‘велика гармонія’; класична назва самої Японії.
Kaito (海斗) – ‘море’ + ‘ківш (Великий Віз)’.
Yuma (悠真) – ‘спокійний, далекий’ + ‘істина’.
Asahi (朝陽) – ‘ранкове сонце’.
Takumi (匠) – ‘майстер, вправний ремісник’.
Minato (湊) – ‘гавань, порт’.
Hayato (隼人) – ‘сокіл’ + ‘людина’.
Daiki (大輝) – ‘великий’ + ‘сяйво, блиск’.
Sōsuke (宗介) – ‘джерело, релігія’ + ‘посередництво, допомога’.
Tsubasa (翼) – ‘крило’; навіює політ і свободу.
Shō (翔) – ‘злітати, летіти’.
Yūki (優希) – ‘лагідність, досконалість’ + ‘надія’.
Kōki (光輝) – ‘світло’ + ‘сяйво’.
Ryōta (涼太) – ‘прохолодний, свіжий’ + ‘великий’.
Kenta (健太) – ‘здоровий, сильний’ + ‘великий’.
Sōma (颯真) – ‘стрімкий вітер’ + ‘істина’.
Aoto (碧斗) – ‘блакитний, нефритово-зелений’ + ‘ківш’.
Yūsei (悠生) – ‘вічний’ + ‘життя’.
Haru (陽) – ‘сонце, світло, тепло’.
Kanata (彼方) – ‘далечінь, потойбіч’.
Naoki (直樹) – ‘чесний, прямий’ + ‘дерево’.
Kazuki (一輝) – ‘один’ + ‘сяйво’.
Takeru (武) – ‘воїн, військовий, звитяга’.
Mahiro (真大) – ‘істина’ + ‘великий, неосяжний’.
Yuito (結人) – ‘зв'язувати, єднати’ + ‘людина’.
Ryūsei (流星) – ‘падаюча зірка, метеор’.
Eita (瑛太) – ‘блиск кришталю’ + ‘великий’.
Sōki (蒼空) – ‘блакитне небо’.
Akira (明) – ‘яскравий, ясний’.
Tatsuki (竜希) – ‘дракон’ + ‘надія’.
Hiroto (大翔) – ‘великий’ + ‘злітати ввись’.
40 жіночих імен, які найчастіше давали в Японії останніми роками. Himari, Tsumugi та Yui очолюють сучасні рейтинги. Переважають кандзі квітів, світла й ткання — 陽 (сонце), 結 (зв'язувати), 花 (квітка), 桜 (сакура) — обрані за ніжне звучання й сприятливе значення.
Himari (陽葵) – ‘сонце’ + ‘мальва’; нещодавній номер 1 серед дівчачих імен.
Tsumugi (紬) – ‘шовк-понже; прясти нитку’.
Sara (紗良) – ‘тонкий шовковий серпанок’ + ‘добрий’.
Yui (結衣) – ‘зв'язувати’ + ‘одяг’.
Mei (芽依) – ‘паросток, брунька’ + ‘покладатися на’.
Aoi (葵) – ‘мальва’; спокійне й природне.
Rin (凛) – ‘гідна, холодна і ясна краса’.
Hina (陽菜) – ‘сонце’ + ‘зелень, овочі’.
Ema (絵茉) – ‘малюнок’ + ‘жасмин’.
Sakura (桜) – ‘цвіт сакури’; знакова квітка Японії.
Yuna (結菜) – ‘зв'язувати’ + ‘зелень’.
Koharu (心春) – ‘серце’ + ‘весна’; також тепла пора пізньої осені.
Mio (澪) – ‘фарватер, водний шлях’.
Ichika (一花) – ‘один’ + ‘квітка’.
Akari (明里) – ‘ясний’ + ‘село, рідний дім’.
Yuzuki (結月) – ‘зв'язувати’ + ‘місяць’.
Riko (莉子) – ‘жасмин’ + ‘дитина’.
Hana (花) – ‘квітка’.
Honoka (穂香) – ‘колос’ + ‘пахощі’.
Nanami (七海) – ‘сім морів’.
Yua (結愛) – ‘зв'язувати’ + ‘любов’.
Saki (咲希) – ‘квітнути’ + ‘надія’.
Misaki (美咲) – ‘краса’ + ‘цвітіння’.
Wakana (若菜) – ‘молода зелень’.
Yumi (由美) – ‘причина, підстава’ + ‘краса’.
Kaede (楓) – ‘клен’.
Suzu (鈴) – ‘дзвіночок’.
Hiyori (日和) – ‘погожа, сонячна днина’.
Momoka (桃花) – ‘цвіт персика’.
Aika (愛佳) – ‘любов’ + ‘чудова’.
Rio (莉緒) – ‘жасмин’ + ‘нитка, початок’.
Mizuki (美月) – ‘прекрасний місяць’.
Kanon (花音) – ‘квітка’ + ‘звук’.
Sumire (菫) – ‘фіалка (квітка)’.
Tsubaki (椿) – ‘камелія’.
Reina (玲奈) – ‘дзенькіт нефриту’ + фонетичне кандзі.
Ayaka (彩花) – ‘барва’ + ‘квітка’.
Nao (菜緒) – ‘зелень’ + ‘нитка, шнур’.
Emi (恵美) – ‘благословення, ласка’ + ‘краса’.
Ririka (莉々花) – ‘жасмин’ подвоєно + ‘квітка’.
Класичні імена, поширені серед старших поколінь. Чоловічі часто закінчуються на -rō (郎, «син»: Tarō, Jirō, Saburō); жіночі — на -ko (子, «дитина»: Hanako, Akiko, Keiko). Стандарт упродовж більшої частини XX століття, нині звучать поважно й ретро.
Tarō (太郎) – ‘старший син’; архетип традиційного чоловічого імені.
Jirō (次郎) – ‘другий син’.
Saburō (三郎) – ‘третій син’.
Hiroshi (寛) – ‘терпимий, щедрий, відкритий’.
Takeshi (武) – ‘військовий, воїн, лютий’.
Makoto (誠) – ‘щирість, істина’.
Osamu (治) – ‘правити, наводити лад’.
Kenji (健二) – ‘здоровий, сильний’ + ‘другий (син)’.
Akio (昭夫) – ‘ясний, сяйливий’ + ‘чоловік’.
Masao (正男) – ‘праведний, правильний’ + ‘чоловік’.
Kazuo (一夫) – ‘перший, один’ + ‘чоловік’.
Isamu (勇) – ‘відвага, хоробрість’.
Noboru (昇) – ‘підніматися, сходити’.
Susumu (進) – ‘просуватися, поступ’.
Tadashi (正) – ‘праведний, справедливий, правильний’.
Minoru (実) – ‘плодоносити, істина’.
Shigeru (茂) – ‘буяти, пишно рости’.
Tsutomu (勉) – ‘старанність, зусилля’.
Yutaka (豊) – ‘щедрий, заможний’.
Mamoru (守) – ‘захищати, боронити’.
Hideki (秀樹) – ‘видатний’ + ‘дерево’.
Hanako (花子) – ‘дитя-квітка’; класичне жіноче ім'я на всі часи.
Akiko (明子) – ‘ясна, світла дитина’.
Yoshiko (良子) – ‘добра, чеснотлива дитина’.
Keiko (恵子) – ‘благословенна дитина’.
Yumiko (由美子) – ‘дитина причини й краси’.
Sachiko (幸子) – ‘щаслива, удатна дитина’.
Michiko (美智子) – ‘дитина краси й мудрості’; ім'я імператриці Мічіко.
Noriko (紀子) – ‘дитина ладу, літопису’.
Kazuko (和子) – ‘дитина гармонії, миру’.
Hiroko (裕子) – ‘щедра, заможна дитина’.
Junko (順子) – ‘слухняна, статечна дитина’.
Reiko (礼子) – ‘дитина ґречності, доброго тону’.
Tomoko (智子) – ‘дитина мудрості, розуму’.
Naoko (直子) – ‘чесна, щира дитина’.
Імена, утворені з одного кандзі природи, де значення і є іменем. Небо (空), сніг (雪), світло (光), місяць (月) та квіти: сакура (桜), лотос (蓮), камелія (椿). Ці короткі й виразні імена подобаються саме тому, що їхнє значення зрозуміле з першого погляду.
Sora (空) – ‘небо’; відкрите й безкрає.
Hana (花) – ‘квітка’.
Yuki (雪) – ‘сніг’.
Hikari (光) – ‘світло, сяйво’.
Tsuki (月) – ‘місяць’.
Hoshi (星) – ‘зірка’.
Umi (海) – ‘море, океан’.
Mori (森) – ‘ліс, гай’.
Kaede (楓) – ‘клен’.
Sakura (桜) – ‘цвіт сакури’.
Hotaru (蛍) – ‘світлячок’.
Kasumi (霞) – ‘імла, серпанок’.
Sumire (菫) – ‘фіалка’.
Ren (蓮) – ‘лотос’.
Aoi (葵) – ‘мальва’.
Tsubaki (椿) – ‘камелія’.
Botan (牡丹) – ‘півонія’.
Ayame (菖蒲) – ‘ірис’.
Ran (蘭) – ‘орхідея’.
Yuri (百合) – ‘лілея’.
Momo (桃) – ‘персик’.
Ume (梅) – ‘цвіт сливи’.
Kiku (菊) – ‘хризантема’; імператорська квітка.
Suzu (鈴) – ‘дзвіночок’.
Nagi (凪) – ‘штиль, затишшя морського вітру’.
Arashi (嵐) – ‘буря, шторм’.
Shion (紫苑) – ‘айстра; глибокий фіолет’.
Koharu (小春) – ‘маленька весна; бабине літо’.
Natsumi (夏美) – ‘літо’ + ‘краса’.
Akira (明) – ‘ясний, світанкове світло’.
Yuzu (柚) – ‘цитрон юдзу’.
Kaze (風) – ‘вітер’.
Niji (虹) – ‘веселка’.
Wakaba (若葉) – ‘молоде, свіже листя’.
Konoha (木の葉) – ‘листя дерева’.
Імена, які в Японії носять незалежно від статі. Hikaru (світло), Kaoru (аромат), Makoto (щирість) і Nao (чесний) читаються як чоловічі або жіночі залежно від обраного кандзі. Багато з них — одне кандзі зі значенням чесноти чи природи.
Hikaru (光) – ‘світло, сяйво’; вживається для будь-якої статі.
Kaoru (薫) – ‘пахощі, аромат’.
Makoto (誠) – ‘щирість, істина’.
Akira (晶) – ‘іскра, кришталева прозорість’.
Hinata (陽向) – ‘до сонця, сонячне місце’.
Aoi (葵) – ‘мальва’.
Ren (蓮) – ‘лотос’.
Itsuki (樹) – ‘струнке дерево’.
Tsubasa (翼) – ‘крила’.
Nao (直) – ‘чесний, щирий, прямий’.
Rei (玲) – ‘дзенькіт нефриту’.
Yū (優) – ‘лагідність, досконалість, ніжність’.
Riku (陸) – ‘суходіл’.
Haru (春) – ‘весна’.
Sora (空) – ‘небо’.
Jun (純) – ‘чистий, справжній’.
Kei (慶) – ‘свято, радість’.
Mahiro (真宙) – ‘істинний’ + ‘небо, космос’.
Chiaki (千秋) – ‘тисяча осеней’.
Asahi (朝日) – ‘ранкове сонце’.
Towa (永遠) – ‘вічність, назавжди’.
Tsumugi (紬) – ‘прясти нитку, тканий шовк’.
Michi (道) – ‘шлях, дорога, Шлях’.
Shinobu (忍) – ‘витривалість, наполегливість, потайність’.
Izumi (泉) – ‘джерело, криниця’.
Найпоширеніші прізвища в Японії. Satō, Suzuki, Takahashi і Tanaka очолюють список, їх носять мільйони. Більшість описує місце або краєвид — 山 (гора), 田 (рисове поле), 川 (річка), 本 (джерело) — або містить 藤 (гліцинія), ознаку походження від роду Фудзівара.
Satō (佐藤) – ‘допомагати’ + ‘гліцинія’; найпоширеніше прізвище Японії.
Suzuki (鈴木) – ‘дзвіночок’ + ‘дерево’; друге за поширеністю.
Takahashi (高橋) – ‘високий міст’.
Tanaka (田中) – ‘посеред рисового поля’.
Watanabe (渡辺) – ‘переправа, пором’ + ‘околиця’.
Itō (伊藤) – ‘той’ + ‘гліцинія’.
Yamamoto (山本) – ‘підніжжя гори’.
Nakamura (中村) – ‘центральне село’.
Kobayashi (小林) – ‘малий ліс, гайок’.
Katō (加藤) – ‘додавати, примножувати’ + ‘гліцинія’.
Yoshida (吉田) – ‘щасливе рисове поле’.
Yamada (山田) – ‘гірське рисове поле’.
Sasaki (佐々木) – ‘допомагати’ (подвоєно) + ‘дерево’.
Yamaguchi (山口) – ‘вхід у гору, гирло гори’.
Saitō (斎藤) – ‘очищення, поклоніння’ + ‘гліцинія’.
Matsumoto (松本) – ‘підніжжя сосни’.
Inoue (井上) – ‘над криницею’.
Kimura (木村) – ‘село дерев’.
Hayashi (林) – ‘гай, переліски’.
Shimizu (清水) – ‘чиста, прозора вода’.
Yamazaki (山崎) – ‘гірський мис’.
Mori (森) – ‘ліс’.
Abe (阿部) – давня назва роду (‘закуток, кут’ + рід).
Ikeda (池田) – ‘рисове поле біля ставка’.
Hashimoto (橋本) – ‘підніжжя мосту’.
Yamashita (山下) – ‘під горою’.
Ishikawa (石川) – ‘кам'яна річка’.
Nakajima (中島) – ‘острів посередині’.
Maeda (前田) – ‘рисове поле попереду’.
Fujita (藤田) – ‘поле гліциній’.
Ogawa (小川) – ‘мала річка, струмок’.
Gotō (後藤) – ‘позаду, після’ + ‘гліцинія’.
Okada (岡田) – ‘рисове поле на пагорбі’.
Hasegawa (長谷川) – ‘річка довгої долини’.
Murakami (村上) – ‘над селом’.
Kondō (近藤) – ‘близький’ + ‘гліцинія’.
Ishii (石井) – ‘кам'яна криниця’.
Sakamoto (坂本) – ‘підніжжя схилу’.
Endō (遠藤) – ‘далекий’ + ‘гліцинія’.
Aoki (青木) – ‘зелене, блакитне дерево’.
Fujii (藤井) – ‘криниця гліциній’.
Nishimura (西村) – ‘західне село’.
Fukuda (福田) – ‘рисове поле щастя, удачі’.
Ōta (太田) – ‘велике рисове поле’.
Miura (三浦) – ‘три затоки’.
Okamoto (岡本) – ‘підніжжя пагорба’.
Matsuda (松田) – ‘соснове рисове поле’.
Nakagawa (中川) – ‘річка посередині’.
Harada (原田) – ‘поле, рівнина’ + ‘рисове поле’.
Kaneko (金子) – ‘золото’ + ‘дитина’.
Справжні полководці, мечники й воїни з історії Японії, записані прізвищем уперед, як у японській. Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi і Tokugawa Ieyasu об'єднали країну; Miyamoto Musashi та капітани Шінсенґумі стали легендами меча. Корисно для шанувальників історії та персонажів історичних творів.
Oda Nobunaga (織田信長) – полководець (1534–1582), що розпочав об'єднання Японії.
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉) – об'єднувач селянського походження, наступник Нобунаґи.
Tokugawa Ieyasu (徳川家康) – засновник сьоґунату Токуґава 1603 року.
Date Masamune (伊達政宗) – ‘одноокий дракон’, даймьо Осю (Ōshū).
Takeda Shingen (武田信玄) – ‘Тигр Каї’.
Uesugi Kenshin (上杉謙信) – ‘Дракон Ечіґо’, великий суперник Шінґена.
Sanada Yukimura (真田幸村) – уславлений герой облоги Осаки.
Miyamoto Musashi (宮本武蔵) – легендарний фехтувальник, автор «Книги п'яти кілець».
Sasaki Kojirō (佐々木小次郎) – майстер меча, що бився на дуелі з Мусаші.
Minamoto no Yoshitsune (源義経) – трагічний герой-полководець війни Ґенпей.
Taira no Kiyomori (平清盛) – глава роду Тайра на вершині могутності.
Tokugawa Yoshinobu (徳川慶喜) – п'ятнадцятий і останній сьоґун.
Saigō Takamori (西郷隆盛) – ‘останній справжній самурай’ повстання Сацуми.
Sakamoto Ryōma (坂本龍馬) – реформатор, що допоміг покласти край сьоґунату.
Hijikata Toshizō (土方歳三) – заступник командира Шінсенґумі.
Okita Sōji (沖田総司) – геніальний капітан Шінсенґумі.
Kondō Isami (近藤勇) – командир Шінсенґумі.
Akechi Mitsuhide (明智光秀) – полководець, що зрадив Нобунаґу в Хонно-дзі.
Ishida Mitsunari (石田三成) – очолив Західну армію при Секіґахарі.
Maeda Toshiie (前田利家) – один із чільних полководців Нобунаґи.
Hattori Hanzō (服部半蔵) – славетний ніндзя на службі в Токуґав.
Yagyū Munenori (柳生宗矩) – майстер меча і наставник сьоґунів.
Honda Tadakatsu (本多忠勝) – один із ‘Чотирьох небесних королів’ Іеясу.
Naoe Kanetsugu (直江兼続) – васал, відомий гербом ‘Любов’ (愛) на шоломі.
Mōri Motonari (毛利元就) – хитромудрий стратег регіону Чюґоку.
Hōjō Sōun (北条早雲) – даймьо-першопроходець раннього періоду Сенґоку.
Imagawa Yoshimoto (今川義元) – переможений Нобунаґою при Окехадзамі.
Kusunoki Masashige (楠木正成) – вічний ідеал самурайської вірності.
Tomoe Gozen (巴御前) – легендарна жінка-воїн (онна-муша).
Yamamoto Kansuke (山本勘助) – майстер-стратег на службі в Такеди Шінґена.
Яскраві, виразні імена для оригінальних персонажів аніме, манги, романів та ігор — узяті з драматичних кандзі та японської міфології. Akatsuki (світанок), Raiden (грім) і Чотири символи Suzaku, Byakko, Seiryū та Genbu пасують героям, суперникам і фентезійним істотам.
Reika (麗華) – ‘вишукана’ + ‘квітка’; граційне ім'я героїні.
Kurō (九郎) – ‘дев'ятий син’; класичне ім'я воїна-героя.
Rei (零) – ‘нуль’; стримане й мінімалістичне.
Kira (輝) – ‘іскра, сяйво’.
Tsukasa (司) – ‘керувати, очільник’.
Ryūji (竜司) – ‘дракон’ + ‘володар’.
Shion (紫苑) – ‘айстра; глибокий фіолет’.
Yami (闇) – ‘темрява’; виразне ім'я антагоніста.
Akatsuki (暁) – ‘світанок, досвіток’.
Yukito (雪人) – ‘сніг’ + ‘людина’.
Raiden (雷電) – ‘грім і блискавка’.
Kurenai (紅) – ‘багрянець, глибокий червоний’.
Hayate (颯) – ‘свист стрімкого вітру, раптовий порив’.
Kaname (要) – ‘вісь, ключова точка’.
Subaru (昴) – ‘зоряне скупчення Плеяди’.
Asuka (飛鳥) – ‘птах у польоті’; також назва класичної історичної доби.
Reiji (怜治) – ‘мудрий’ + ‘правити’.
Shū (柊) – ‘гостролист (дерево)’.
Kaguya (輝夜) – ‘сяйлива ніч’; місячна принцеса з Казки про різьбяра бамбука.
Yoru (夜) – ‘ніч’.
Tsukuyomi (月読) – синтоїстський бог Місяця.
Suzaku (朱雀) – Червоний Фенікс, охоронець півдня.
Byakko (白虎) – Білий Тигр, охоронець заходу.
Seiryū (青龍) – Лазуровий Дракон, охоронець сходу.
Genbu (玄武) – Чорна Черепаха, охоронниця півночі.
Kaoru (馨) – ‘запашний, духмяний’.
Mikoto (尊) – ‘життя; шанобливий титул божества’.
Izanami (伊邪那美) – синтоїстська богиня-творителька.
Amaterasu (天照) – синтоїстська богиня Сонця.
Susanoo (須佐之男) – синтоїстський бог бур і моря.
Так. Кожен із 285+ записів має своє кандзі (漢字) і коротке значення — наприклад Haruto (陽翔, «сонячне світло + злітати») або Satō (佐藤, «допомагати + гліцинія»). На колесі крутиться ромадзі; кандзі та значення наведені під кожною категорією, тож обирайте за звучанням або за значенням.
Так — саме це робить колесо. Завантажте категорію, за бажання перемішайте та крутіть. Кожен запис має ймовірність 1/N бути обраним за рівномірним розподілом на колесі HTML5 Canvas із гальмуванням easeOutQuart протягом 3500 мс. Безкоштовний генератор японських імен для оповідань, ігор, тварин чи нікнеймів.
У японській прізвище стоїть перед іменем — Satō Haruto, а не Haruto Satō. Категорію самураїв записано прізвищем уперед. Більшість сучасних імен використовують від одного до трьох кандзі; прізвища зазвичай два і часто описують місце чи краєвид (гора, рисове поле, річка).
Так. Категорія Аніме / персонажі збирає драматичні імена з потужних кандзі та японської міфології — Akatsuki (暁, «світанок»), Raiden (雷電, «грім і блискавка») та Чотири символи Suzaku, Byakko, Seiryū і Genbu. Категорії природи, унісекс і самураїв також пасують. Крутіть, щоб миттєво знайти ім'я.
Популярні (Haruto, Himari) — найчастіше дають сьогодні. Традиційні (Tarō, Hanako, Keiko) були стандартом XX століття — хлопці на -rō (郎), дівчата на -ko (子) — і нині звучать класично чи ретро. Імена природи (Sora, Yuki, Sakura) — поодинокі кандзі, чиє значення і є іменем. Усі три показують повне кандзі та значення кожного запису.
